//*STARTING OF SCROLLING SCRIPT*// //*CLOSING OF SCRIPT*//

 
 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
 
融樂會版權所有 Copyrights @ Hong Kong Unison | 免責聲明 Disclaimer | 網頁指南 Site Map | 聯絡我們 Contact us

義工一直是融樂會重要的資產,支持着我們實踐理念。香港融樂會於2009年展開為期一年「真的愛你 」義工夥伴計劃。此計劃透過招募不同族裔義工,建立青年關注群組,並為他們提供義工培訓及義工獎勵計劃;讓少數族裔青年與本會華裔義工攜手,共同服務弱勢社群,從而提升青年的使命感以及推動種族融和。

Our volunteers who provide invaluable support in achieving our mission are our precious resources . In 2009, HK Unison carried out a one-year project named “Love U All” Volunteer Project to develop volunteerism for both Ethnic Minority and Chinese people. We gathered ethnic minority youth and local Chinese volunteers together serving vulnerable groups in Hong Kong. The racial harmony was promoted through the partnership after a series of volunteer training as well as setting-up of a Youth Concern Group and Volunteer Award Scheme.

<回頁頂 Back to Top>

宗旨 Objectives

•  促進青年關注社會意識 To cultivate social awareness among youths and other participants
•  為青年建立自我的價值 To build the sense of worth among EM youths
•  推廣擁抱不同種族文化 To promote embracing of different cultures and races among the society

參加資格 Qualification

任何想與南亞裔學生一起做義工的朋友,不限性別年齡
Anyone who would like to volunteer with EM Students, at any age and gender

服務時間 Time Frame

第一階段 First Stage:

 

03/2009 ~ 05/2009

第二階段 Second Stage:

 

06/2009 ~ 08/2009

第三階段 Third Stage:

09/2009 ~ 11/2009

** 參加者可以選擇參加任何 1 、 2、 3 或全部 3 個階段
    Participants are welcome to join any one of the stage(s), or all stages..

基本要求 Core Requirement

參加者至少要參與 2 節培訓與 2 次服務;當然,我們鼓勵他們貢獻更多。此外,每次參與培訓或服務,可獲港幣 50 元的津貼。首次培訓於 3 月 10 日 (星期二) 晚上在本會舉行。
Participants are required to attend at least two sessions of training and two times of services. Each time, a volunteer allowance of $50 will be provided for their participation. The first training session was held on 10 March 2009 at our office.

愛心大使獎座 Love Ambassador Award

我們會記錄參加者培訓與義務工作的時數,至2009年底參與時數最多的 10 位義工,將獲頒發「愛心大使」獎座。
Training and service hours will be recorded until the end of 2009 . The ten volunteers with the highest number of hours will win the Love Ambassador Award.

10位榮獲「愛心大使」的義工 Top ten "Love Ambassador" volunteers

•  Damai Rabina        ( 伯裘書院 Pak Kau College )
•  Limbu Sunayna      ( 伯裘書院 Pak Kau College )
•  Rana Sonam          ( 伯裘書院 Pak Kau College )
•  Ale Jyoti Sara         ( 伯裘書院 Pak Kau College )
•  Yama Wong           ( 成人義工 Adult volunteer)
•  Heidi Hung              ( 成人義工 Adult volunteer)
•  Simon Wong          ( 成人義工 Adult volunteer)
•  Sehrish                   ( 伯裘書院 Pak Kau College )
•  Gurung Rabindra    ( 伯裘書院 Pak Kau College )

<回頁頂 Back to Top>

計劃內容 Project details

11/04/2009

探訪安老院 Visit to Residential Home

廿多位義工探訪了元朗仁愛堂田家炳護理安老院,包括來自伯裘書院的十四位少數族裔義工,聯同七位華裔義工為住院老人家帶來歡樂。在華裔義工的協助下,少數族裔義工用他們有限的廣東話,打破隔膜,成功與老人家打成一片。

Over 20 volunteers visited the Yan Oi Tong Tin Ka Ping Care and Attention Home in Yuen Long, include 14 EM students from Pak Kau College and 7 Chinese volunteers partnered together to bring happiness to the old people there. With the help of the Chinese volunteers, EM students managed to break the ice and communicate with the old people using their basic Cantonese.

<回頁頂 Back to Top>

18/04/2009   探訪老人院 Visit to Elderly People's Home

一共418名義工,包括來自伊斯蘭脫維善紀念中學的學生及融樂會義工,探訪了佛教李嘉誠護理安老院。除了唱歌環節及與老人家玩遊戲,更有由少數族裔學生表演魔術,為住院老人家帶來歡樂及親切的慰問。

418 volunteers, include students from Islamic Kasim Tuet Memorial School and Unison's volunteers visited the old people in Buddhist Li Ka Shing Care and Attention Home. Besides playing games and singing songs, the EM students also delivered a wonderful magic show, bringing warmth and happiness to the residents there.

<回頁頂 Back to Top>

16/05/2009   探訪正生書院 Visit to Zheng Sheng College

約九十多位義工探訪了大嶼山的正生書院,參與的義工主要來自融樂會及四間學校,包括伯裘書院、伊斯蘭脫維善紀念中學、地利亞修女紀念學校﹝協和﹞及地利亞修女紀念學校﹝百老匯﹞。

正生書院,是全港唯一協助曾受濫藥或毒癮困擾的學生的寄宿中學,亦為少數願意提供濫藥復康服務予少數族裔的機構之一。在陳校長及其職員安排下,該校學生與大家大家坦誠分享了他們的感受,包括如何墮入濫藥陷阱及康復之路;另一方面該校學生亦為義工們準備了美味的自家製薄餅及咖哩角。這次探訪,義工們深感有意義及機會珍貴。

About 90 volunteers visited Zheng Sheng College at Lantau Island. Volunteers participating in the visit mainly came from Hong Kong Unison and four schools joining the LOVE U ALL Project, i.e., Pak Kau College, Islamic Kasim Tuet Memorial School, Delia Memorial School (Hip Wo) and Delia Memorial School (Broadway).

Zheng Sheng Colleg, the only secondary school and hostel for young people with substance abuse in Hong Kong. Zeng Sheng is also one of the few drug rehabilitation agencies who are willing to serve ethnic minority drug users. Thanks to the arrangement by the school Principal, Mr. Chan and the other staff, we have the chance to listen to frank sharing from students there, i.e., their suffering from the drug-taking habit and their road to recovery. In addition, they have also prepared delicious homemade pizza and samosa for us. On the whole, many volunteers found the visit a meaningful and precious exposure.

<回頁頂 Back to Top>

12/07/2009   參與712文化遊 Participated in 712 Cultural Tour

感謝融樂會時任主席的安排,讓此計劃的義工,於7月12日的文化遊參觀了位於灣仔的錫克廟和 Masjid Ammar & O.R. Saddick Islamic Centre,及位於跑馬地的印度廟,並參與了其禮拜儀式。

此行主要目的是增加義工們對不同族裔文化的認識;除了近距離觀看各種宗教儀式,義工們亦於錫克廟和印度廟,嘗到了印度傳統食物,是為一次既新鮮、又難忘的經驗。

Thanks to the arrangement of our chairman, Dr Keezhangatte James Joseph, our volunteers had the opportunities to know culture and religion of ethnic minority communities in Hong Kong. The cultural tour was held on 12 July during which participants had visited three places of worship: the Sikh Temple and the Masjid Ammar & O.R. Saddick Islamic Centre in Wan Chai; and the Hindu Temple in Happy Valley.

The purpose of the tour was to promote cultural and ethnic understanding. Besides witnessing different religious ceremonies, our volunteers had the luck to taste traditional Indian food in Sikh and Hindu Temple. On the whole, it was a new and memorable experience.

<回頁頂 Back to Top>

22/08/2009   探訪展能中心 Visit to MR Hostel

約廿多位來自伯裘書院及融樂會的義工,探訪了東華三院展勤日間活動中心暨宿舍。這是義工們首次接觸智障人士,雖然有語言及智力上的差距,義工們仍然盡力與中心住客溝通,希望讓他們感受到關懷並為其帶來歡樂。這次有意義的探訪,也讓義工們更深 的認識這些弱勢社群。

Over 20 volunteers, from Pak Kau College and Hong Kong Unison, visited TWGHs Tsin Kan Day Activity Centre cum Hostel. It is the first time our volunteers having direct encounter with MR people. Despite language and intellectual barrier, we have tried our best to communicate with residents there, hoping to bring care and happiness to them. On the whole, we found the visit meaningful and participants have better understanding towards this group of vulnerable people in Hong Kong.

<回頁頂 Back to Top>

31/10/2009   探訪有特殊學習需要學童 Visit to students with special learning needs

約廿多位來自融樂會及地利亞修女紀念學校﹝百老匯﹞的義工,探訪了主要教導有特殊學習需要學童的天保民學校。義工們展示了他們的藝術天份,既表演了民族舞蹈、唱歌、也表演了魔術及跆拳道;在於該校學生一起做手工及閒聊時,更顯出他們熱誠的愛心;這次探訪亦鼓勵了非華裔義工們於課堂外大講廣東話。

「大家一同分享、又講又笑!」,義工們都為學童們的熱烈反應感到驚喜;他們更以「精采」及「上了一課」來總結這次探訪。

About 25 volunteers from Hong Kong Unison and Delia Memorial School (Broadway) visited Mary Rose School which receiving students with special learning needs. Our volunteers showed their artistic talents by performing cultural dance, singing, magic show and Teakwando. They showed their passionate heart while making handicrafts together and talking with students. It also took courage for non-Chinese students and volunteers to talk in Cantonese outside classrooms.

“We share, talk and laugh together!”, volunteers shared surprisingly that they cannot expect the students reacted so actively. They used “Awesome” and “educational” as the concluding words for the day!

<回頁頂 Back to Top>

15/11/2009   探訪老人之家 Visit to the Elderly Home

四十多位來自融樂會及地利亞修女紀念學校﹝協和﹞的義工,探訪了九龍婦女福利會黃張見紀念老人之家。眾學生義工既表演了唱歌及嘻哈舞、也與老人家大玩遊戲,為住院老人家帶來歡樂。少數族裔義工用他們有限的廣東話,打破隔膜,成功與老人家打成一片。整體來說,學生義工均感到此次探訪令他們得益良多,也是一次寶貴學習經驗。

About 40 volunteers visited the Kowloon Women's Welfare Association Wong Cheung Kin Memorial Elderly Home. They were from the Hong Kong Unison and Delia Memorial School (Hip Wo). Our student volunteers showed their artistic talent, by singing songs and performing hip hop dance. We also played games with old people there. On the whole, students found it a fruitful experience as they learned a lot from the activities. They also enjoyed talking to the old people, trying to break the ice by using their limited Cantonese.

<回頁頂 Back to Top>

21/11/2009   探訪中途宿舍 Visit to Halfway Home

一共十五名義工,包括來自伊斯蘭脫維善紀念中學的學生及融樂會義工,探訪了香港心理衛生會中途宿舍的精神病康復者。在此次活動,義工們通過玩遊戲、表演魔術、與院友一同畫畫及閒談,展示了他們的領導才能及熱誠。這次活動,既讓大家有一個精采的、多元民族氣氛的上午;也給大家一個機會互相認識,尤其對有關語言障礙及異常行為的假設有更深入瞭解,從而糾正錯誤觀念。

15 students and volunteers from Hong Kong Unison and Islamic Kasim Tuet Memorial College visited members who are people with ex-mental illness from halfway house of The Mental Health Association of Hong Kong. Students and volunteers showed their leadership and passionate heart through playing mass game, performing magic show, drawing pictures and chatting with each others. As a whole, they treasure a lot about this multicultural experience. Assumptions such as language barriers, strange behaviors were proved to be wrong! They have developed a deeper understanding and enjoyed a wonderful morning time.

<回頁頂 Back to Top>

05/12/2009   探訪智障學校 Visit to MR school

約廿多位來自融樂會及伯裘書院的義工,探訪了位於大埔的匡智松嶺學前兒童中心,為智障兒童帶來親切的關懷。義工們既與他們玩遊戲,亦有不同表演,其中尼泊爾舞蹈表演最令觀眾印象深刻。由於這次探訪是「真的愛你」義工夥伴計劃最後一次活動,義工們都珍惜這次機會。整體來說,義工們均認為此計劃讓他們獲益良多;更鼓舞的是,他們均表態日後仍願意參與義工服務。

About 20 volunteers visited the Hong Chi Pinehill Village Pre-School Centre at Tai Po, bringing warmth and care to mentally retarded kids there. The volunteers are from the Unison and Pak Kau College . We were playing games and singing songs together with the kids. Once again, the traditional Nepalese dance performed by our student volunteers had impressed the audience. As it was the last volunteer event for the LOVE U ALL project, our volunteers treasured about this opportunity. On the whole, they found the experience so fruitful; and they committed to continue doing volunteer services after the project.

<回頁頂 Back to Top>

鳴謝 Acknowledgment:利希慎基金 Lee Hysan Foundation

 

 

 

這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

取得 Adobe Flash Player